Horoscope vs. Birth Chart
Horoscope เป็นการทำนายดวงชะตาของคนกลุ่มใหญ่ ไม่เจาะจงที่ใครคนใดคนหนึ่ง บนพื้นฐานของ Sun Sign เปรียบเสมือน พยากรณ์อากาศของราศีเกิด
Birth Chart หรือ Natal Chart คือดวงกำเนิด เป็นดวงชะตาเจาะจงของผู้ใดผู้หนึ่ง ซึ่งระบุตำแหน่งของดาวต่าง ๆ จุดคำนวณ และเส้นมุมหลัก ตามวันเวลาสถานที่เกิด
Horoscope เป็นการทำนายทั่วไปที่มีหลายลักษณะเช่นการทำนายแบบใช้จักรวงล้อ 12 ราศี หรือแบบอื่น ๆ ซึ่งดวงกำเนิดก็เป็นลักษณะหนึ่งในนั้น
Synastry vs. Love Compatibility
Lunar Apogee vs. Black Moon Lilith
ข้อน่าสังเกตคือในดวงกำเนิดของทุกคนจะมี Black Moon Lilith อยู่ ซึ่งจุดดังกล่าวเป็นจุดคำนวณ ไม่ใช่ระยะไกลที่สุดจริง (ดาวจันทร์ไม่ได้อยู่ไกลที่สุดจากโลกทุกวัน) ซึ่งต้องดูปฏิทินทางดาราศาสตร์ว่าวันดังกล่าว ดาวจันทร์อยู่ไกลที่สุดหรือไม่
Horizon vs. Meridian
นักโหราศาสตร์มือใหม่มักสับสน เพราะคิดว่าขอบฟ้าคือจุดขึ้น (Rising = Highest) ซึ่งแท้จริงแล้วทั้งสองมีความแตกต่าง
Sun Ecliptic vs. Moon Ecliptic
Ecliptic Plane vs. Celestial Equator
ทั้งสองมีประโยชน์ต่อดาราศาสตร์และโหราศาสตร์ ดูเหมือนคล้ายกัน แต่ใช้ในการคำนวณระบบต่างกันออกไป
Right Ascension vs. Earth Longitude
โหราศาสตร์แผนที่ใช้ RA และ Declination คำนวณว่า ณ เวลานั้น ตำแหน่งดาวอยู่ตรงทิศไหนของโลก แล้วแปลงเป็นพิกัดบนโลก
Declination vs. Earth Latitude
Altitude vs. Azimuth
ทั้งสองเป็นส่วนสำคัญของระบบ Horizon Coordinate System ซึ่งใช้สำหรับการคำนวณ Local Space Chart
Zenith & Nadir vs. MC & IC
หลายคนสับสนคำเหล่านี้ แต่จริงแล้วแตกต่างกันชัดเจน
แต่บางครั้ง Zenith & MC อาจอยู่ใกล้กัน โดยเฉพาะที่ละติจูดต่ำใกล้เคียงเส้นศูนย์สูตร (0–20°) ถ้าอยู่ใกล้ขั้วโลก Zenith กับ MC อาจห่างกันมาก เพราะโลกเอียงถึง 23° กว่า ๆ